Summary of the content on the page No. 8
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 8 información general como hacer un cd-rom con archivos mp3 utilice la grabadora de cd de su ordenador para grabar («quemar») los archivos de música de su disco duro a un cd-rom. use el formato de disco ISO 9660 o UDF. algunos softwares de grabación de cd como p. ej. «DirectCD» admiten el formato UDF. asegúrese de que los nombres de los archivos de mp3 terminen con .mp3. formatos admitidos este equipo admite: formato de disco: ISO 9660, joliet, multisession, UDF,
Summary of the content on the page No. 9
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 9 información general actualizar firmware philips lanza ocasionalmente nuevo software («firmware») para su equipo. 1 conecte el adaptador de red a DC en el equipo y a la toma de pared (consulte «adaptador de red»). 2 mantenga pulsado mode durante 3 segundos. el tipo de su equipo y la versión acutal de firmware aparecerán. Upgrade? aparecerá. 3 pulse 9. 4 visite la página web de http://www.nike-philips.com. compruebe si hay un archivo de firmware para su equipo y si
Summary of the content on the page No. 10
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 10 alimentación eléctrica pilas (suministrado o disponible opcionalmente) inserción de las pilas abra el compartimento de las pilas e inserte 2 pilas alcalinas tipo AA (LR6, UM3). no utilice a la vez pilas usadas y nuevas o de diferentes tipos. indicación de pilas gastadas cambie las pilas o conecte el adaptador de red tan pronto como A parpadee y RReeppllaaccee bbaatttteerriieess se desplace. quite las pilas cuando se gasten o si no va a utilizar el equipo d
Summary of the content on the page No. 11
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 11 alimentación eléctrica / auriculares adaptador de red (suministrado o disponible opcionalmente) utilice sólamente el adaptador de red AY 3170 (4,5 V/300 mA corriente continua, polo positivo a la patilla central). cualquier otro producto podría dañar el equipo. 1 asegúrese de que la tensión de su zona corresponde a la del adaptador de red. 2 conecte el adaptador de red en DC al equipo y a la toma de pared. nota: desconecte siempre el equipo si no lo va a usar.
Summary of the content on the page No. 12
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 12 funciones básicas reproducción de un disco con este equipo puede reproducir todos los cds de audio pre-grabados todos los cdrs y cdrws de audio finalizados cds mp3 (cd-roms con archivos mp3) 1 empuje el botón deslizante para abrir la tapa del cd. 2 inserte un disco, cara impresa hacia arriba, presionando suavemente en el centro del disco, de forma que encaje en el eje central. cierre la tapa empujándola hacia abajo. 3 pulse 2; para iniciar la reproducción. Rea
Summary of the content on the page No. 13
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 13 funciones básicas pausa 1 pulse 2; para interrumpir la reproducción. el momento en el que se ha detenido la reproducción parpadeará. 0:24 1 1 2 para reanudar la reproducción pulse 2; LOVE01 de nuevo. 13
Summary of the content on the page No. 14
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 14 funciones básicas volumen y sonido ajuste del volumen ajuste el volumen usando − − y + +. ajuste de graves 1 pulse eq una vez durante la reproducción para seleccionar el ajuste de graves. la configuración actual de graves parpadeará. 2 pulse 2 repetidamente para seleccionar entre: No Bass: ninguna mejora de graves Bass 1: mejora moderada de graves Bass 2: fuerte mejora de graves la configuración de graves seleccionada parpadeará. 3 pulse eq para confirmar su sele
Summary of the content on the page No. 15
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 15 funciones básicas selección y búsqueda en todos los discos selección de una pista durante la reproducción pulse brevemente 5 o 6 una o varias veces para saltar al comienzo de la pista actual, anterior o siguiente. la reproducción continuará con la pista seleccionada. búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 mantenga pulsada 5 o 6 para encontrar un pasaje concreto, hacia atrás o hacia delante. se iniciará la búsqueda y la reproducción continuará a baj
Summary of the content on the page No. 16
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 16 funciones básicas selección en cds mp3 selección de un álbum durante la reproducción pulse brevemente 1 o 2 una o varias veces para saltar a la primera pista del álbum actual, anterior o siguiente. la primera pista del álbum seleccionado se reproducirá. selección de una pista durante la reproducción 1 mantenga pulsada 1 o 2 para saltar rápidamente a las pistas mp3 anteriores o siguientes. comenzará a saltar y se acelerará después de 5 segundos. 2 suelte el
Summary of the content on the page No. 17
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 17 funciones reproducción de pistas repetidamente o en orden aleatorio – mode 1 pulse mode repetidamente durante la reproducción para seleccionar entre: shuffle album (sólo con cds mp3): todas las pistas del álbum actual serán reproducidas una vez en orden aleatorio. shuffle all: todas las pistas del disco serán reproducidas una vez en orden aleatorio. repeat shuffle album (sólo con cds mp3): todas las pistas del álbum actual se reproducirán repetidamente en orden
Summary of the content on the page No. 18
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 18 funciones almacenamiento de la última posición reproducida – resume puede almacenar la última posición reproducida. al reiniciar la reproducción continuará donde usted la había detenido. 1 cambie el botón deslizante a resume durante la reproducción para activar resume. resume se mostrará. 2 pulse 9 cuando quiera detener la reproducción. 3 pulse 2; para reanudar la reproducción. la reproducción continuará donde usted la había detenido. para desactivar resume,
Summary of the content on the page No. 19
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 19 funciones esp y ahorro de energía con un reproductor de discos portátil convencional la música puede detenerse si usted está corriendo, por ejemplo. electronic skip protection protege este equipo de la pérdida de sonido causada por ligeras vibraciones o golpes. la reproducción contínua está asegurada. ¡esp no protege el equipo de daños causados por caídas! pulse esp repetidamente durante la reproducción para seleccionar entre: ESP on: ESP se mostrará y esp se
Summary of the content on the page No. 20
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 20 accesorios mando a distancia AY 3773 (suministrado o disponible opcionalmente) controles 1 enchufe de 3,5 mm para conectar los 1 auriculares 2 hold bloquea todos los botones 7 2 3 stop detiene la reproducción y apaga el equipo 3 5 4 5 / 6 4 4 salta al principio de la pista anterior/siguiente 6 5 5 1 / 2 sólo cd mp3: selecciona el álbum próximo/previo 6 2; enciende el equipo, inicia la reproducción e interrumpe la reproducción 7 volume ajusta el volumen conex
Summary of the content on the page No. 1
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 1
manual del producto
psa[cd12
mp3-cd player
Portable Sport Audio by Philips
Summary of the content on the page No. 2
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 2 contenido inicio rápido––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3 controles ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4–5 información general mantenimiento –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 información medioambiental ––––––––––––––––––––––––––– 6 archivos de música mp3 –––––––––––––––––––––––––––– 7–8 actualizar firmware –––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 alimentación eléctrica pilas –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 adaptor de red –––––
Summary of the content on the page No. 3
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 3 inicio rápido hold/resume/off AA x2 este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la comunidad europea. 3
Summary of the content on the page No. 4
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 4 controles imagen frontal imagen posterior 1 pantalla 1 DC para conectar la fuente de 2 − − alimentación externa ajusta el volumen (abajo) 2 p 3 + + line out de 3,5 mm para conectar ajusta el volumen (arriba) los auriculares 4 5 el mando a distancia este equipo a una entrada de salta hacia atrás y busca hacia atrás audio de su equipo estéreo 5 6 3 hold/resume/off salta hacia delante y busca hacia hold bloquea todos los botones delante resume guarda la última p
Summary of the content on the page No. 5
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 5 controles 1 imagen frontal 2 3 4 5 6 7 8 9 8 imagen posterior 1 2 3 4 5 7 6 5 C D f f o / e m u s e r / d l o h p s e q e e d o m
Summary of the content on the page No. 6
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 6 información general mantenimiento no toque la lente A en el equipo. no exponga el equipo, las pilas o los discos a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (provocado por un calentamiento excesivo del equipo o por su exposición directa al sol). la lente puede empañarse si se traslada el equipo repentinamente de un ambiente frío a otro cálido. en ese caso, no es posible la reproducción. deje el equipo en un entorno cálido hasta que se evapore la humedad. te
Summary of the content on the page No. 7
act400_spa 22/7/02 14:41 Page 7 información general archivos de música mp3 la tecnología de compresión de música mp3 (mpeg audio layer 3) reduce de forma significativa los datos digitales de un cd de audio manteniendo al mismo tiempo la misma calidad de sonido que un cd. con mp3 podrá grabar hasta 10 horas de música igual a la de un cd en un único 12cm cd-rom. como conseguir archivos de música puede descargar archivos de música legales de Internet en el disco duro de su ordenador, o puede crea
